なぜ今、多言語対応がそんなに重要なのか？
「海外の人に情報を届けたい！」って思ったとき、やっぱり言語の壁って大きいですよね。でも、どれくらい大きいか、数字で見てみると驚くかもしれません。
CSA Researchが29カ国・8,709人の消費者を対象に行った調査によると、なんと76%もの人が「自国語で情報が提供されている製品を購入したい」と答えているんです！さらに、4割の人は「他言語のみのサイトからは購入しない」と考えているんだとか（※1）。これって、現地語で情報を発信することが、いかに購買行動や理解に直結するかを物語っていますよね。
特に、クロアチア、ブルガリア、ウクライナ、ギリシャといった東欧・バルカン地域向けの情報発信でも、この現地語対応の重要性は変わりません。
また、欧州へ進出している日本企業にとって、コストの問題も大きな課題として挙げられています。日本貿易振興機構（ジェトロ）の調査（※2）でも、東欧を含む欧州進出企業が高コスト構造に直面していることが報告されています。そんな中で、動画コンテンツを現地語で作ろうとすると、翻訳やナレーション収録に時間もコストもかかってしまい、対応言語が増えるたびにその負担も増える一方でした。
そんな背景があったからこそ、Mavericksさんは今回、東欧・バルカン地域の4言語に対応することで、より多くの企業や自治体がスムーズに海外へと情報を届けられるように、NoLangをさらに進化させたんですね！
-
※1 CSA Research（Common Sense Advisory）「Can’t Read, Won’t Buy – B2C」: https://www.newswire.com/news/survey-of-8-709-consumers-in-29-countries-finds-that-76-prefer-21174283
-
※2 日本貿易振興機構（ジェトロ）「2025年度 海外進出日系企業実態調査（欧州編）」: https://www.jetro.go.jp/world/reports/2025/01/1d239958d0a7e958.html
NoLangってどんな感じ？ボタンひとつで現地語動画が完成！
今回のアップデートで、NoLangの動画生成機能に「Hrvatski（クロアチア語）」「Български（ブルガリア語）」「Українська（ウクライナ語）」「Ελληνικά（ギリシャ語）」の4言語が仲間入りしました。東欧・バルカン地域の言語に対応するのは、NoLangにとってこれが初めてのことなんです。
操作はとっても簡単！動画生成画面にある「言語の設定」メニューから、新しく追加された4言語のどれかを選べば、すぐにその言語で動画が作れちゃいます。テキスト入力、PDF資料、音声ファイル、どんな入力形式からでも使えるので、普段通りの使い方で東欧・バルカン向けの動画制作にすぐに取り掛かれるのが嬉しいポイントです。
日本語資料をアップロードするだけでOK！
NoLangは、テキストやPDFなどの資料、音声ファイルなど、いろんな形式からアバターが解説してくれる動画を自動で生成してくれるサービスなんです。だから、日本語の原稿や資料があっても、出力言語にクロアチア語・ブルガリア語・ウクライナ語・ギリシャ語を選ぶだけで、現地語の台本・ナレーション・字幕付き動画がパッとできあがります。
既存の日本語ドキュメント、例えば決算資料や製品資料、生活情報などをアップロードするだけで、東欧・バルカン向けにそのまま展開できる解説動画や要約動画、分析動画が作れるようになりますよ。
さらに、すでに生成済みの動画も、視聴画面の「変換」ボタンをワンクリックするだけで、クロアチア語・ブルガリア語・ウクライナ語・ギリシャ語に変換できちゃいます。日本語で作った動画をわざわざ作り直す必要がないのは、時間と労力の節約になりますよね！
すごいぞNoLang！細部へのこだわり
動画生成AIって、ただ翻訳するだけじゃないんです。NoLangは、細かいところまでしっかり配慮してくれています。
ラテン文字・キリル文字表記にも対応
動画に表示される字幕（テロップ）も、クロアチア語・ギリシャ語（ラテン文字・ギリシャ文字）、ブルガリア語・ウクライナ語（キリル文字）といったそれぞれの文字種に対応したフォントで、ちゃんと崩れずに表示されるんです。これなら、どんな言語の動画でも安心して見られますよね。
発話速度に応じ尺も自動調整！
言語によって、話すスピードや文章の長さって違いますよね。NoLangは、言語ごとの標準的な発話ペースに合わせて、ナレーションの再生時間や動画全体の尺を自動で調整してくれる仕組みを持っているんです。だから、不自然に間延びしたり、早口になったりすることなく、自然なテンポでナレーションと字幕が流れる動画を生成できます。これって、視聴者にとってもすごく見やすい動画になるってことですよね！
観光プロモーションからIR開示まで、4つの活用シーン
今回の東欧・バルカン4言語対応で、NoLangがどんな場面で役立つのか、具体的な活用シーンを4つご紹介します。
-
訪日観光客向けの多言語プロモーション動画
既存の観光案内資料やパンフレットのテキストをNoLangに入力するだけで、クロアチア語・ブルガリア語・ウクライナ語・ギリシャ語のナレーション・字幕付き観光プロモーション動画が作れます。特に、訪日検討段階で動画発信ニーズが高いギリシャ語圏の観光客に向けても、翻訳会社への外注なしで、すぐに情報発信できるのは大きな強みです。 -
在留外国人向けの生活・行政情報の多言語発信
自治体や企業が持っている行政パンフレットや生活ガイドなどの資料をアップロードするだけで、クロアチア語・ブルガリア語・ウクライナ語・ギリシャ語で解説する生活・行政情報動画を生成できます。地域で暮らす外国人住民が必要な情報にアクセスしやすくなるので、公共的な意味でもとても価値のある活用方法ですね。 -
IR情報の海外投資家向け開示
日本語で作成済みの決算資料などのPDFをアップロードし、出力言語に東欧・バルカン4言語のいずれかを選ぶだけで、現地投資家向けの解説動画が完成します。海外の投資家さんにも、より分かりやすく情報を届けられるようになります。 -
越境ECの商品紹介動画
商品スペックや使用方法をまとめたテキストや資料を入力すれば、現地語のナレーション・字幕付きの商品紹介動画が作れます。これをECサイトの商品ページやSNS広告にすぐに展開すれば、海外の顧客にも商品の魅力がダイレクトに伝わること間違いなしです！
Mavericksのこれからの展望
Mavericksは、これからも利用者ニーズの高い言語や、日本国内で存在感を増している外国人コミュニティの母語への対応をどんどん拡充していくそうですよ。日本・アジアを中心とした「多言語動画制作のインフラ」として、言語の壁を超えた情報発信をこれからもサポートしてくれるのは心強いですね！
動画生成AI「NoLang」って改めて何？
動画生成AI「NoLang」は、テキストやPDF・pptx資料、WebサイトのURL、さらには画像や音声・動画ファイルを読み込ませるだけで、最短数秒で動画を生成できる、日本生まれの動画生成AIサービスです。
2024年7月のリリース以来、登録ユーザー数は20万人、導入している法人企業は100社を突破しているんです！ニュース記事の要約動画やSNS向けコンテンツ、社内研修資料の動画化など、本当に幅広い用途で活用されていて、日本発の動画生成AIプロダクトとしては日本最大級の規模を誇ります（2026年7月時点）。
100体以上のアバターや300種類以上の音声など、豊富な素材が揃っているだけでなく、自分だけのアバターを作れる機能や、感情豊かな音声合成機能も備わっています。だから、専門知識がなくても、誰でもあっという間に高品質な動画を作成できるんですよ。
NoLangをもっと知りたい、動画を作ってみたいと思った方は、ぜひ公式サイトをチェックしてみてくださいね！
NoLangを使ってみる: https://no-lang.com/
問い合わせ先
NoLang for Business 公式サイト: https://no-lang.com/business
NoLang 法人プラン 即日申込: https://no-lang.com/biz-form/apply
NoLang 法人プラン 資料請求: https://no-lang.com/biz-form/request-doc
NoLang 研修動画ソリューション: https://no-lang.com/solutions/training-video
NoLangに関する問い合わせ: https://no-lang.com/biz-form/contact
株式会社Mavericksは、リアルタイム動画生成AI「NoLang」をはじめ、最先端の自社プロダクトを多数手掛ける生成AIスタートアップです。AIプロダクト開発の最前線を走るチームが、PoC（概念実証）の実施やAI研修、課題に合わせたシステム開発まで、直接提案してくれます。興味を持った方は、ぜひ気軽に問い合わせてみてくださいね。
お問い合わせ先：nolang-corporate@mvrks.co.jp
Mavericksの会社HP: https://www.mvrks.co.jp/
